Actor Devin MacKinnon—one of only two performers in King James—says it has a universal theme: friendship.